ATOUTFOX
COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE DES PROFESSIONNELS FOXPRO
Visual FoxPro : le développement durable

Forum AtoutFox : Re: VFP en France ?   

Sujet

rss Flux RSS des derniers messages

Vous devez vous identifier pour pouvoir poser une question ou répondre.

ven. 07 mai 2004, 19h37
Frédéric Steczycki
atoutfox.public.association

Re: VFP en France ?

Bonjour Christophe

Pour info, j'ai été le premier surpris d'apprendre la traduction de VFP8
alors que j'ai dû envoyer une dizaine de demande/rappel à Ken Levy.
En fait, Ken leur a fait signer une NDA et un contrat. C'est eux qui ont
recruté les francophones ... sur accord de Ken pour chaque candidat. Et
comme je n'avais alors aucun lien avec le groupe allemand... ce que je me
demande c'est pourquoi Ken a fait sa tête de cochon vis à vis du groupe
francophone... peut être une animosité viscérale... point ne sais-je

Fred



Pour mémoire, tu nous as écrit :

> Ils ne veulent pas d'un coup de main pour la traduction nos amis
> allemands ? Nous sommes quand même bien placés pour traduire en
> français non ?
>
> "Frédéric Steczycki" <frederic.steczycki@wanadoo.fr> a écrit dans le
> message de news:mP9PzeFNEHA.1276@serveur...
>> Bonjour Jean Michel
>>
>> il y a urgence : non. Ken Levy ne reviendra pas sur sa décision
>> maintenant. par contre, nous pouvons tout de même commencer la
>> traduction de la doc en se basant sur la dernière française VFP6...
>>
>> concernant l'IDE de VFP9, l'équipe allemande de Rainer Becker
>> traduira (si Ken accepte de reconduire l'opération) encore l'IDE de
>> VFP9 en français... Ils pensent (espèrent) terminer pour le devcon
>> de frankfurt (automne 2004).
>>
>> Voila pour les infos de dernière minute...
>>
>> Sinon, les premiers contacts que j'ai eu au ministère de la culture
>> sont compréhensifs mais inflexibles... je n'abandonne pas encore.
>>
>> Fred
>> Wanted
>> Jack Allgood
>> Dead (or alive, but i'd rather dead)
>>
>>
>> Pour mémoire, tu nous as écrit :
>>
>>> Je sais que atoutfox est tout neuf.
>>>
>>> Pour ma part j'ai une question qui me semble fondamentale pour
>>> l'avenir. VFP existera t'il encore en France dans quelques années ?
>>>
>>> Je sais l'action de certaines personnes.
>>>
>>> Fred,dernièrement nous faisais savoir son inquiétude de voir (à
>>> nouveau Idem VFP 8) VFP 9 interdit à la vente en FRANCE.
>>>
>>> Que Pouvons-nous faire ?
>>>
>>> Il doit s'agir, à mon sens, de l'action fondamentale de notre
>>> association.
>>>
>>> Et il y a urgence.
>>>
>>> Pour vous décourager 1 peu plus lisez le lien suivant:
>>> http://www.kahnlaw.com/france/newsjob/publications/loi_toubon.htm
>>>
>>> Bon c'est pas gagné Hein ! : de l'action de l'association pour
>>> trouver un compromis avec µsoft dépend de l'avenir de VFP en France.
>>>
>>> A+
>>>
>>> --
>>> _/)
>>> Jean Michel JAOUEN
>>
>>
>> --
>> -Frédéric Steczycki
>> Armoni Informatique
>> Tel:03 80 64 54 37
>> FE-AVP&Cie Responsable du département français
>> SYDEV Applications
>> Microsoft Visual Foxpro Most Valuable Professional
>> MVP : http://mvp.support.microsoft.com
>> site internet : http://www.FoxForum.net
>> animateur sur : news://news.microsoft.com/microsoft.public.fr.fox


--
-Frédéric Steczycki
Armoni Informatique
Tel:03 80 64 54 37
FE-AVP&Cie Responsable du département français
SYDEV Applications
Microsoft Visual Foxpro Most Valuable Professional
MVP : http://mvp.support.microsoft.com
site internet : http://www.FoxForum.net
animateur sur : news://news.microsoft.com/microsoft.public.fr.fox
Permalink : http://www.atoutfox.org/nntp.asp?ID=0000000035
20 286 messages dans le forum • Liste complète des messages

www.atoutfox.org - Site de la Communauté Francophone des Professionnels FoxPro - v3.4.0 - © 2004-2026.
Cette page est générée par un composant COM+ développé en Visual FoxPro 9.0-SP2-HF3