dim. 27 mars 2011, 15h10
Jean à Grenoble
atoutfox.public.association
[HS] Ken LEVY et la SNCF
vendredi soir après ATOUTFOX, j'ai emmené Ken à la gare pour qu'il prenne son
billet de train pour Nimes et lui montrer où composter son billet, où voir le
quai du train, etc ...
Je vous fais le dialogue tout en français mais avec Ken nous parlons anglais :
jm "Bonjour Monsieur, mon ami américain voudrait un billet aller-retour de
Montpellier à Nimes pour demain"
SNCF "pas de problème", .. cela fait 17 euros"
Ken "pourrais-je avoir les horaires des trains ?"
jm "pardon monsieur on peut avoir les horaires des trains pour Nîmes ?"
Le vendeur se retourne, va dans une armoire et nous ramène une fiche horaire.
jm pour Ken "je te montre"
Ken sort son Ipad (Iphone, ou .....), tripote le clavier, allume la 'lumière'
pour bien voir le document.
jm "voici Montpellier, voici Nimes, les trains sont là ....." cela dure 2 minutes.
Ken prend des photos les agrandit et montre l'écran au vendeur et je traduis :
"c'est bien cette ligne du document ?"
SNCF écarquillant les yeux "ben oui. Euh le train roule tous les jours"
Ken "parfait" ET IL REND LE DOCUMENT PAPIER AU VENDEUR : je pense que le brave
garçon, vu sa tête, a du le raconter à toute la gare !! Et là j'ai manqué de
tact; j'aurais du lui dire : "ils sont forts ces américains !"
Bonne fin de dimanche à tous !
Jean à Grenoble
Permalink : http://www.atoutfox.org/nntp.asp?ID=0000005264