ATOUTFOX
COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE DES PROFESSIONNELS FOXPRO
Visual FoxPro : le développement durable

Forum AtoutFox : Re: Traduction   

Sujet

rss Flux RSS des derniers messages

Vous devez vous identifier pour pouvoir poser une question ou répondre.

mer. 06 juillet 2011, 11h08
Thierry N
atoutfox.public.association

Re: Traduction

Rick Strahl écrit :

"You can add a secondary ‘multi-byte’ conversion language to your system
in the Control Panel | Regional Settings | Advanced as shown in Figure
1. Unfortunately this setting is a pain to set – you have to reboot
after changing it.

With the settings made I would be able to do conversions for Korean and
I would be able to use and display strings in Korean format in my VFP
applications"

Ce qui est vrai pour le Coréen devrait l'être aussi pour le Chinois
puisque ce sont deux pages de codes également supportées par VFP ...

thn

Le 06/07/11 11:05, Thierry N a écrit :
> Je retire ce que j'ai écrit à propos du stockage et de la visu,
> apparemment VFP supporte la page de code "950 Traditional Chinese (Hong
> Kong SAR, Taiwan) Windows"
>
> Si l'appli est monolingue, ça devrait pouvoir fonctionner en natif
>
> En même temps je n'ai jamais rien compris aux pages de code ...
>
> thn
>
>
> Le 06/07/11 09:51, Thierry N a écrit :
>> Rick Strahl a planché là dessus ...
>> http://www.west-wind.com/presentations/foxunicode/foxunicode.asp
>>
>> mon avis,
>>
>> - stockage: oui, avec des champs binaires mais périlleux car impossible
>> de browser les tables; vaut mieux adopter un SGDBR qui gère l'utf-8
>> (PostGreSQL, SQLServer, ...)
>>
>> - visu: non, VFP ne supporte pas; vaut mieux s'orienter vers du web
>>
>> - programme: oui avec lenc(), atc(), strtranc() etc.
>>
>> thn
>>
>> Le 06/07/11 06:07, Jean-Pierre Bataille a écrit :
>>> Bonjour à tous,
>>> Quelqu'un a-t'il déjà eut un retour d'expérience concernant la
>>> localisation d'un logiciel francais en chinois (plus précisément le
>>> cantonais, voire mandarin) ? De maniére générale, outre les pb
>>> d'interface, peut-on stocker du texte en chinois dans un dbf ?
>>> Merci.
>>> Jean-Pierre Bataille
>>>
>>>
Permalink : http://www.atoutfox.org/nntp.asp?ID=0000006331
20 286 messages dans le forum • Liste complète des messages

www.atoutfox.org - Site de la Communauté Francophone des Professionnels FoxPro - v3.4.0 - © 2004-2026.
Cette page est générée par un composant COM+ développé en Visual FoxPro 9.0-SP2-HF3