sam. 09 juillet 2011, 23h07
eddymaue
atoutfox.public.association
Re: Traduction
haha ca c'est un sérieux probleme
si seulement 5 % des chinois parlaient englais, il y aurait plus de
chinois qui parleraient l'anglais que la communauté mondiale anglaise
serons nous engloutie par la chinoiserie....
une réponse pour Francis Faure
Allo,
> Bonjour Jean Pierre,
>
> Les caractères chinois sont probablement codés en unicode.
>
> Et UNICODE est un problème pour VFP... car il ne gére pas (ou peu l'UNICODE)
> - les DBF ne supporte pas l'unicode nativement, pour cela il faut stocker
> dans une base de données tierce. - beaucoup de fonctions de VFP ne supportent
> pas l'unicode : par exemple le messagebox(), etc... - il te faudra manipuler
> des chaines strconv() ... ..
>
> Concernant la localisation de logiciel VFP, Steven Black (fox.wiki) propose
> un outil INTL, a voir s'il y a le chinois...
> (
http://stevenblack.com/intlmain.html)
>
> Cordialement
--
Merci de partager avec moi votre immense savoir que je me ferai plaisir
d'absorber...
il va de soi que je vais vous en laisser un peu
Politesse et savoir vivre oblige ;0)
Permalink : http://www.atoutfox.org/nntp.asp?ID=0000006370