ATOUTFOX
COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE DES PROFESSIONNELS FOXPRO
Visual FoxPro : le développement durable

Forum AtoutFox : Re: saisie par lecture code barre   

Sujet

rss Flux RSS des derniers messages

Vous devez vous identifier pour pouvoir poser une question ou répondre.

ven. 06 décembre 2013, 19h44
eddymaue
atoutfox.public.association

Re: saisie par lecture code barre

Comment 7 millions de Québécois dont :
- 20% ne parlent que l'anglais

- probablement 30% sur le 80% restant ne toucheront problablement jamais de leurs
vie à un ordinateur

- probablement 30% sur le 50% restant ne touchent à un ordi que sous
des logiciels utilisateurs comme word, exel et autres du genre

- la balance touche à l'informatique et parle de bogues quand
ça bogue :')

donc comment 20% des 50% restant peuvent influencer la très grande sagesse
française en matière de langue.... hummmm..... ;-) ;-) ;-) ;-)

le débat est ouvert ;-)

a+ Eddy

P.S. Il reste combien de québécois qui peuvent vous influencer ;-)
:
> Pour compléter la réponse de Michel, nous autres français sommes un peu
> fatigué lorsqu'il s'agit de traduire certains termes anglais techniques.
> Ainsi cursor devient curseur et bug devient bogue (mot qui désigne au départ
> la coque qui enveloppe la chataigne). Au sujet du bogue, lors de son
> introduction officielle dans la langue française ce nom est féminin. C'est la
> pression de nos amis québécois qui forcera l'emploi du masculin.
>
> C'était ma petite minute de détente linguistique.

--
Merci de partager avec moi votre immense savoir que je me ferai plaisir
d'absorber...
il va de soi que je vais vous en laisser un peu
Politesse et savoir vivre oblige ;0)

Permalink : http://www.atoutfox.org/nntp.asp?ID=0000013325
20 286 messages dans le forum • Liste complète des messages

www.atoutfox.org - Site de la Communauté Francophone des Professionnels FoxPro - v3.4.0 - © 2004-2026.
Cette page est générée par un composant COM+ développé en Visual FoxPro 9.0-SP2-HF3