ATOUTFOX
COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE DES PROFESSIONNELS FOXPRO
Visual FoxPro : le développement durable

Forum AtoutFox : Re: saisie par lecture code barre   

Sujet

rss Flux RSS des derniers messages

Vous devez vous identifier pour pouvoir poser une question ou répondre.

lun. 09 décembre 2013, 14h00

Francis Faure
France France

atoutfox.public.association

Re: saisie par lecture code barre

Le doodle du jour (9/12) tombe a point pour rappeler ce que le mot "bug" veut réellement dire...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Grace_Hopper


Le ven. 06 décembre 2013, 18h42 Marc Thivolle a écrit :
> Pour compléter la réponse de Michel, nous autres français sommes un peu fatigué lorsqu'il s'agit de traduire certains termes anglais techniques.
> Ainsi cursor devient curseur et bug devient bogue (mot qui désigne au départ la coque qui enveloppe la chataigne). Au sujet du bogue, lors de son introduction officielle dans la langue française ce nom est féminin. C'est la pression de nos amis québécois qui forcera l'emploi du masculin.
>
> C'était ma petite minute de détente linguistique.



Permalink : http://www.atoutfox.org/nntp.asp?ID=0000013341
20 286 messages dans le forum • Liste complète des messages

www.atoutfox.org - Site de la Communauté Francophone des Professionnels FoxPro - v3.4.0 - © 2004-2026.
Cette page est générée par un composant COM+ développé en Visual FoxPro 9.0-SP2-HF3